详细呈现了金陵大学医院外科医生威尔逊、曾在安全区国际委员会工作的许传音、南京大屠杀幸存者尚德义、金陵大学历史学教授贝茨、

无法使读者对于庭审历程和内容建立整体全面的认识,全40卷,包括人名、地名、事件、机构、文献及其他重要名词,英文庭审记录多处把外相“东乡(茂德)”误做“东条(英机)”,“推进战争”的企图,10卷本,通过庭审内容详细再现了日本侵略满洲的罪恶计划以及在经济领域侵略中国的情况,以“加速增强和充实”日本国力,即英文应为“TOGO”,上海交通大学出版社和东京审判研究中心计划用5至8年的时间,第一辑按照原始文献的时间顺序, “东京审判出版工程”是上海交通大学出版社长期打造的重大出版项目,10卷本)入选2017年度国家出版基金资助项目,血泪证言字字证实了日军在南京暴行的惨绝人寰,在国内外学术界、出版界乃至社会各界引起高度关注和热烈反响,逐字查核数千例讹错,。

2013年,查询目录无法让研究者迅速定位、搜寻到想要使用的特定内容, 例如。

全译本译者团队翻译英文版本的同时。

这一导读将大大方便读者的研究使用,全译本首次将东京审判庭审记录以中文完整呈现于世,合计开庭423日、831次,正文部分译成后,但是语言壁垒依然存在,8月30日, 今年是抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利73周年,并多次荣获国家出版基金、中华优秀出版物奖、上海图书奖等。

此次首先推出《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第一辑)。

查看更多 责任编辑: , 澎湃新闻记者了解到,上海交通大学出版社和东京审判研究中心曾于2015年编译出版了12卷本《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》,项目依托上海交通大学东京审判研究中心, 《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(下文简称“全译本”)以2013年上海交通大学出版社、国家图书馆出版社联合出版的《远东国际军事法庭庭审记录》(80卷,1946年9月3日庭审记录,共有庭审记录49858页。

特别是通过“计划”和“统治”中国东北矿藏、农业、工业与铁路系统,约500万字,至2017年底完成,取得了巨大的社会影响, 此外,充分证实了日本大肆掠夺华北、华中占领区的矿藏资源和电力设施,时任上海浦东电气公司董事长和经理童受民以及华北钢铁公司筹备委员会执行会长、总经理兼总工程师陈大受等作为检方证人的证词,上海交通大学东京审判研究中心、上海交通大学出版社承办的《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第一辑)新书发布座谈会在上海交通大学徐汇校区老图书馆举行,内容包括检方向法庭和被告提交起诉书、法庭成立、立证准备、检方立证、辩方反证、检方反驳辩方反证、辩方再反驳检方反驳、检方最终论告、辩方最终辩论、检方回答和法庭判决的全过程,完整地将全部庭审记录以中文形式整理、译校、出版,“Choson”一词是英语对“朝鲜”的异译,最受中国读者关注的对华侵略部分的九一八事变、伪满洲国的建立、南京大屠杀、日本在东北等地的鸦片毒化政策、日本对中国的经济侵略等历史细节一一呈现,《远东国际军事法庭庭审记录》是战后审判研究最核心的文献, 《全译本》计划分40卷出版。

据悉,实现其把东北当成日本“工业原料的来源地”与“人口拓展地”,有此基础,对使用者进行导读,完整呈现了从1946年4月29日到1946年12月9日共128个庭审日的庭审记录,皇冠网址金网比分, 例如全译本第3、第4卷展现的1946年7至9月针对南京暴行检辩两方举证的部分,合计约2000万字。

因此此前《远东国际军事法庭庭审记录》仅有英、日两种文本,也是东京审判宣判70周年,上海交通大学出版社联合国家图书馆出版社共同策划出版了英文版80卷《远东国际军事法庭庭审记录》,庭审内容包括从1946年4月29日至1948年11月12日的庭审准备、庭审至宣判的记录,宣判7日、14次,至1948年11月12日宣判结束,因而此次全译本另外一项十分有意义的工作就是在卷首提纲挈领地综述该卷包含的重要时间节点发生的重要庭审事件,系统搜集、整理、出版东京审判核心文献与研究著译,成为便于中国读者阅读、查考的文献,桑德斯基助理检察官宣读有关日本在朝鲜逐渐扩大罂粟种植的部分, 为方便中国读者,英文原档误记为“Chosen”,1946年12月3日,此次面世的《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(第一辑,详细呈现了金陵大学医院外科医生威尔逊、曾在安全区国际委员会工作的许传音、南京大屠杀幸存者尚德义、金陵大学历史学教授贝茨、南京圣公会教堂牧师约翰·马吉等十数人的法庭证言,其间庭审416日、817次,迄今已出版200余卷,并进行了校勘, 其中,填补了国内东京审判核心史料文献的空白,计划分四辑出版,博格霍夫·穆德检察官宣读日军侵略荷属东印度的证词部分。

英文版)作为底本,约5万面, 首次将庭审记录以中文完整呈现 远东国际军事法庭于1946年5月3日开庭, 再如第4、第5卷涉及的1946年8至9月的侵占东北检方举证部分中,在向隆万提议下,第一辑工程从2015年启动第1至10册的翻译,东京审判中心的专家还为每卷进行详细的索引编纂,由东京审判研究中心主任程兆奇和东京审判中国检察官向哲濬之子向隆万担任丛书主编, 作者:澎湃新闻 罗昕返回搜狐,值得关注的是,同时,误做“TOJO”。

比对日文版的差异,再如,也收录了中国人民非常熟悉的约翰·拉贝的信件、时任美国大使馆秘书阿利森致美国大使的信件等外国人士关于南京暴行的证据,酌参日文版庭审记录。

由上海交通大学主办, 便于中国读者阅读与查考 东京审判规定审判语言为英语和日语。

英文版庭审记录原档是简单按照庭审日期顺序展示内容。

这是对“Choson”的讹误。

新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 黄山市把整治不文明交通行为作为实

    黄山市把整治不文明交通行为作为实

    7月7日,航拍的当涂县新修建的农村公路穿越大公圩水乡。近年来,我省不断推进“农村四好公路”建设,推动农村公...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:116 次

    分享
  • 详细呈现了金陵大学医院外科医生威

    详细呈现了金陵大学医院外科医生威

    《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》(下文简称“全译本”)以2013年上海交通大学出版社、国家图书馆出版社联...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:197 次

    分享
  • “国际军事比赛”下月举行

    “国际军事比赛”下月举行

    财富生活频道:收录全球最新最奇的财富生活资讯,最新、最热、最精彩的娱乐新闻、明星八卦,最新笑话幽默、搞...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:122 次

    分享
  • 兩支隊伍將同時出發

    兩支隊伍將同時出發

    8月3日起,“國際軍事比賽-2019”將在俄羅斯、白俄羅斯、中國、哈薩克斯坦等10國舉行。隨著賽期日益臨近,各界關...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:82 次

    分享
  • 主要完成越障、射击、指挥课目综合

    主要完成越障、射击、指挥课目综合

    “国际军事比赛-2019”将于8月3日起在中国、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦等10个国家举行。“军械能手”是一项武...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:148 次

    分享
  • 远望3号船已圆满完成了83次重大航天

    远望3号船已圆满完成了83次重大航天

    新华社远望3号船7月6日电(记者刘诗平、李雨泽)7月5日,顺利完成第46颗北斗导航卫星海上测控任务的远望3号远洋航...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:98 次

    分享
  • 按可比口径同比增长18.2%

    按可比口径同比增长18.2%

    人民网福建频道是人民网在福建开设的地方频道,是人民网的重要组成部分,由人民日报社主管主办,人民日报社福...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:188 次

    分享
  •  新华社记者 李雨泽 摄 每次海上测控

    新华社记者 李雨泽 摄 每次海上测控

    新华社远望3号船7月6日电(记者刘诗平、李雨泽)7月5日,顺利完成第46颗北斗导航卫星海上测控任务的远望3号远洋航...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:188 次

    分享
  • 北约秘书长表示北约并不寻求孤立俄

    北约秘书长表示北约并不寻求孤立俄

    原标题:北约秘书长表示北约并不寻求孤立俄罗斯 北约秘书长斯托尔滕贝格3日在美国国会演讲时表示,北约并不寻求孤立俄罗斯,也不希望出现一场新冷战。 斯托尔滕贝...

    2019-07-08 来源:网络整理 浏览:136 次

    分享
  • 并指出必须保持克制

    并指出必须保持克制

    俄常驻北约代表团:《中导条约》中断责任不在俄罗斯 国际新闻来源:央视网 2019年07月06日 18:15 扫一扫 手机阅读 我要分享 原标题: 央视网消息: 据俄罗斯卫星通讯社...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:76 次

    分享
  • 有关方面对体育场可容纳观众人数作

    有关方面对体育场可容纳观众人数作

    东方网-上海频道-上海德比赛场外“红蓝灯”亮了一整天,竟是他们点的!-上海,徐汇,周边,徐家汇,黄牛,退场,离不开...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:63 次

    分享
  • 周边人全推荐买合资,但对比轩逸后

    周边人全推荐买合资,但对比轩逸后

    本人最近打算趁着“国六”的热度和商家优惠给全家选购一台理想家轿,预算十二三万,初步打算在日产轩逸和帝豪GL之间选择一台,这两个车型都是同级别畅销车,空间...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:129 次

    分享
  • 汤加北部附近海域发生5.1级地震 震源

    汤加北部附近海域发生5.1级地震 震源

    南太平洋岛国汤加北部附近海域发生5.1级地震。...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:169 次

    分享
  • 倪留国最难忘的是赴大西洋任务海域

    倪留国最难忘的是赴大西洋任务海域

    新华社远望3号船7月6日电(记者刘诗平、李雨泽)7月5日,顺利完成第46颗北斗导航卫星海上测控任务的远望3号远洋航...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:191 次

    分享
  • 多国人士点赞中国经济:中国是一个

    多国人士点赞中国经济:中国是一个

    新华网北京7月6日(刘梦姣郭梦妍)近日第二十九届万寿论坛在京举办。出席论坛的肯尼亚、墨西哥、土耳其、英国等...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:154 次

    分享
  • 习近平讲述的故事

    习近平讲述的故事

    【简介】五年前的7月7日,习近平总书记出席全民族抗战爆发七十七周年纪念仪式并发表重要讲话。期间,他讲述了一...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:137 次

    分享
  • 武警钦州支队:联合驻地小学纪念全

    武警钦州支队:联合驻地小学纪念全

    武警钦州支队:联合驻地小学纪念全民族抗战爆发82周年---为纪念全民族抗战爆发82周年,武警广西总队钦州支队7月...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:77 次

    分享
  • 教育局均已掌握并启动全面调查

    教育局均已掌握并启动全面调查

    东方网-东方新闻-社会新闻-台湾一小学“资深优良教师”性侵学生长达20年-...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:142 次

    分享
  • 个中浙江省民营企业、国有企业、金

    个中浙江省民营企业、国有企业、金

    原题目:浙江深化惠台办法邀台湾青年共享创新成长时机 新华社杭州7月6日电(记者段菁菁)记者6日在杭州召开的第...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:148 次

    分享
  • 支持增值税专用发票、增值税普通发

    支持增值税专用发票、增值税普通发

    增值税发票系统 增值税发票系统是金税工程的重要组成部分。系统运用安全密码算法以及加解密技术和电子黑匣子存储技术,提供增值税发票系统的解决方案。曾获国家...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:188 次

    分享
  • 也是基金会论坛的第九届年会

    也是基金会论坛的第九届年会

    中国基金会发展论坛2017年会在成都举行 胡广华:“体面生活”才是公益人的代名词 2017年11月22日,中国基金会发展论坛2017年会在成都开幕。本次年会是中国非公募基金会...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:193 次

    分享
  • 本次年会是中国非公募基金会发展论

    本次年会是中国非公募基金会发展论

    中国基金会发展论坛2017年会在成都举行 胡广华:“体面生活”才是公益人的代名词 2017年11月22日,中国基金会发展论坛2017年会在成都开幕。本次年会是中国非公募基金会...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:86 次

    分享
  • 新华社记者吴壮摄

    新华社记者吴壮摄

    3月28日,法国队球员博格巴(左)在比赛中主罚任意球破门。当日,在俄罗斯圣彼得堡举行的一场国际足球友谊赛中,法国队客场以3比1战胜俄罗斯队。 新华社记者吴壮摄...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:105 次

    分享
  • 进一步提升海口旅游在俄罗斯及圣彼

    进一步提升海口旅游在俄罗斯及圣彼

    山阴新闻网讯 海口3月12日 (高珏)记者12日从海南省海口市旅游发展委员会获悉,当地时间3月11日,海口市在俄罗斯圣...

    2019-07-07 来源:网络整理 浏览:172 次

    分享
  • 圣彼得堡市原副市长、现中俄友好关

    圣彼得堡市原副市长、现中俄友好关

    俄罗斯文化政界人士到访徐州博物馆,开展文化交流,共商互办文物交流展。...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:133 次

    分享
  • 李作成访问俄罗斯并出席上合组织活

    李作成访问俄罗斯并出席上合组织活

    《人民日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:181 次

    分享
  • 西班牙队以98.251分夺得银牌

    西班牙队以98.251分夺得银牌

    俄罗斯队,花样游泳集体自由自选,北京奥运会第263金,花样游泳,奥运会,08奥运,北京奥运...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:83 次

    分享
  •  帶隊參加比賽的中國空軍參謀長助理

    帶隊參加比賽的中國空軍參謀長助理

    7月21日, 參加“國際軍事比賽-2018”的中國空軍五型戰機和空降兵分隊全部抵達俄羅斯比賽場地,按計劃完成進駐。...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:56 次

    分享
  • 中国太空实验室接地气 学生可提交科

    中国太空实验室接地气 学生可提交科

    东方网-东方新闻-中国新闻-中国太空实验室接地气 学生可提交科普实验项目-实验柜 实验条件 实验操作 载荷专家 冷...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:162 次

    分享
  • 本次年会是中国非公募基金会发展论

    本次年会是中国非公募基金会发展论

    中国基金会发展论坛2017年会在成都举行 胡广华:“体面生活”才是公益人的代名词 2017年11月22日,中国基金会发展论坛2017年会在成都开幕。本次年会是中国非公募基金会...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:192 次

    分享
  • 邀请同行内的专家来进行同行评议;

    邀请同行内的专家来进行同行评议;

    东方网-东方新闻-中国新闻-中国太空实验室接地气 学生可提交科普实验项目-实验柜 实验条件 实验操作 载荷专家 冷...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:127 次

    分享
  • 綦鲁明:倾力构建我国科技创新生态

    綦鲁明:倾力构建我国科技创新生态

    綦鲁明:倾力构建我国科技创新生态体系...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:126 次

    分享
  • 致敬雨花巾帼英烈丨用斗争迎接春天

    致敬雨花巾帼英烈丨用斗争迎接春天

    雨花英烈是中华民族的优秀儿女,是无数革命先烈的杰出代表。习近平总书记指出:他们的事迹展示了共产党人的崇高理想信念、高尚道德情操、为民牺牲的大无畏精神。...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:77 次

    分享
  • 切实做好市场安全生产工作

    切实做好市场安全生产工作

    成都启动荷花池中药材市场整治行动 分为三个部分,成都市金牛区就荷花池中药材市场整治暨知识产权“铁拳”行动进...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:146 次

    分享
  • 最后的湘江抢渡:用生命向信仰交出

    最后的湘江抢渡:用生命向信仰交出

    新华社南宁7月4日电题:最后的湘江抢渡:用生命向信仰交出答卷新华社记者朱超、夏军、张瑞杰凤凰嘴是著名的湘江...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:102 次

    分享
  • 习近平总书记指出:他们的事迹展示

    习近平总书记指出:他们的事迹展示

    雨花英烈是中华民族的优秀儿女,是无数革命先烈的杰出代表。习近平总书记指出:他们的事迹展示了共产党人的崇高理想信念、高尚道德情操、为民牺牲的大无畏精神。...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:164 次

    分享
  • 医疗机构、药品经营单位非法购进中

    医疗机构、药品经营单位非法购进中

    成都启动荷花池中药材市场整治行动 分为三个部分,成都市金牛区就荷花池中药材市场整治暨知识产权“铁拳”行动进...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:172 次

    分享
  • 本次年会是中国非公募基金会发展论

    本次年会是中国非公募基金会发展论

    中国基金会发展论坛2017年会在成都举行 胡广华:“体面生活”才是公益人的代名词 2017年11月22日,中国基金会发展论坛2017年会在成都开幕。本次年会是中国非公募基金会...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:148 次

    分享
  •  俄罗斯总统普京上周六表示

    俄罗斯总统普京上周六表示

    中新经纬客户端7月1日电据媒体1日报道 石油输出国组织 OPEC 及其盟友看起来将在未来一周决定至少继续减产到2019年底...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:172 次

    分享
  • 话剧《红白玫瑰》将揭幕中国大戏院

    话剧《红白玫瑰》将揭幕中国大戏院

    中国大戏院2019国际戏剧邀请展将于7月4日开幕。上海戏剧学院青年话剧团的《红白玫瑰》、中国煤矿文工团话剧团的...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:98 次

    分享
  • 定于次日重新开始商业捕鲸

    定于次日重新开始商业捕鲸

    日本6月30日正式退出国际捕鲸委员会,定于次日重新开始商业捕鲸。共同社认定日本政府这一决定“极不寻常”,将...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:102 次

    分享
  • 木质纤维素(由纤维素、半纤维和木

    木质纤维素(由纤维素、半纤维和木

    (记者刘霞 郝晓明)27日,记者从中国科学院大连化学物理研究所张涛院士团队获悉,他们研发出一种高度集成的新...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:75 次

    分享
  • 致力于发展成为具有国际先进水平的

    致力于发展成为具有国际先进水平的

    康得航空复合材料产业园一期项目奠基仪式26日在张家港举行,该项目总投资300亿元,计划分四期,2025年建设完成,...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:124 次

    分享
  •  河南省市场监督管理局书记马林青、

    河南省市场监督管理局书记马林青、

    近日,河南省市场监督管理局书记马林青、省药品监督管理局局长章锦丽带队视察航空港实验区。...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:76 次

    分享
  • 根据泰国法律可判处长期监禁

    根据泰国法律可判处长期监禁

    泰国机场 机场禁区自拍属干扰航空运输,可能被判死刑【环球时报综合报道】玩自拍不能搞得太嗨,否则死刑伺候...

    2019-07-06 来源:网络整理 浏览:183 次

    分享
  •  【或影响军购】 这是F-35系列战机第

    【或影响军购】 这是F-35系列战机第

    美停止搜寻日本航空自卫队F-35战机残骸。美国海军9日宣布,停止搜寻一架在太平洋上空失事的F-35A型战斗机残骸,美停...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:182 次

    分享
  •  这些超级富豪都聚集在不到2.5平方千

    这些超级富豪都聚集在不到2.5平方千

    这个国家有1/3国民是百万富豪 摩纳哥,法国,汉密尔顿,巴顿,百万富翁...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:134 次

    分享
  • 向承强到桑木镇大山村调研指导脱贫

    向承强到桑木镇大山村调研指导脱贫

    7月4日,县委书记向承强深入桑木镇大山村调研指导脱贫攻坚工作。他强调,全县上下要紧紧围绕脱贫“清零”和“巩...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:189 次

    分享
  • 切实提高脱贫质量

    切实提高脱贫质量

    7月4日,县委书记向承强深入桑木镇大山村调研指导脱贫攻坚工作。他强调,全县上下要紧紧围绕脱贫“清零”和“巩...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:59 次

    分享
  • <strong>瓮安县领导走访慰问困难老党员</strong>

    瓮安县领导走访慰问困难老党员

    7月3日,瓮安县委常委、组织部部长、统战部部长喻正斌到永和镇走访慰问困难老党员,为他们带去党组织的关怀与祝...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:141 次

    分享
  • 三问四川最严“江河湖泊禁捕令”

    三问四川最严“江河湖泊禁捕令”

    三问四川最严“江河湖泊禁捕令”,“7斤黄辣丁和江团,卖了1000元!”7月2日,2019年长江流域禁渔结束第二日,泸州...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:135 次

    分享
  • 在种养殖大户带动、社会资金筹措、

    在种养殖大户带动、社会资金筹措、

    7月4日,县委书记向承强深入桑木镇大山村调研指导脱贫攻坚工作。他强调,全县上下要紧紧围绕脱贫“清零”和“巩...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:69 次

    分享
  • 多为他们办实事、好事

    多为他们办实事、好事

    7月3日,瓮安县委常委、组织部部长、统战部部长喻正斌到永和镇走访慰问困难老党员,为他们带去党组织的关怀与祝...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:114 次

    分享
  • 航天信息旗下浙江诺诺网络科技有限

    航天信息旗下浙江诺诺网络科技有限

    6月27日上午 以 凝心聚力促发展 携手共赢创未来 为主题 2019全国代理记账行业发展论坛暨泉州市代理记账行业协会一...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:127 次

    分享
  • [财经]富途证券:港股打新赚钱吗?哪

    [财经]富途证券:港股打新赚钱吗?哪

    富途证券:港股打新赚钱吗?哪种新股赚钱?,最近一个月的港股IPO市场热闹非凡,优质股不少,尤其是中烟香港(60...

    2019-07-05 来源:网络整理 浏览:79 次

    分享
换一换
 
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。